1 00:00:26,017 --> 00:00:27,350 Anggota tim lainnya? 2 00:00:28,058 --> 00:00:29,600 Itu suara babi Roner yang mendengus. 3 00:00:29,725 --> 00:00:32,350 Kita harus menangkapnya dan memberi tahu dia. Saya melanjutkan. 4 00:00:49,183 --> 00:00:51,183 monika. Monika? 5 00:00:52,350 --> 00:00:53,600 Monika, kamu dimana? 6 00:00:54,433 --> 00:00:57,058 Monika? Monika! 7 00:02:13,267 --> 00:02:14,558 {\an8}Sebaiknya kamu berangkat. 8 00:02:15,975 --> 00:02:17,850 {\an8}Atau kamu akan melihat betapa kejamnya hidup ini. 9 00:03:09,475 --> 00:03:11,183 {\an8}Aku terlambat lagi. 10 00:03:11,850 --> 00:03:13,308 {\an8}Kapal perlu perawatan. 11 00:03:13,350 --> 00:03:14,892 Setelah pelajaran. 12 00:03:15,642 --> 00:03:17,058 Kandang harus menunggu. 13 00:03:17,100 --> 00:03:19,308 Saya tinggal di rumah Deebo setelah pertemuan. 14 00:03:19,350 --> 00:03:20,308 Pertemuan yang mana? 15 00:03:20,892 --> 00:03:21,933 Tentang protes. 16 00:03:22,392 --> 00:03:25,058 {\an8}Melawan ranjau yang akan mengeluarkan racun di Batu Patah. 17 00:03:25,183 --> 00:03:26,642 {\an8}Pertarungan kita adalah di peternakan ini. 18 00:03:27,642 --> 00:03:29,933 - Aku harus pergi. - Dan bagaimana dengan sarapanmu? 19 00:03:36,892 --> 00:03:38,225 {\an8}Tate, tunggu. 20 00:03:45,600 --> 00:03:47,933 mendengarkan, Aku tahu ibumu lebih baik dalam hal ini. 21 00:03:58,850 --> 00:04:00,017 Ini adalah tanah cadangan. 22 00:04:01,683 --> 00:04:04,100 Para marshal tidak memiliki yurisdiksi di sini. 23 00:04:04,142 --> 00:04:07,267 Bagus, untuk siapa aku sebenarnya melakukan ini padamu adalah tindakan ilegal. 24 00:04:09,683 --> 00:04:13,642 Saya tertembak dan hampir mencoba, karena kamu. Pikirkan tentang kami. 25 00:04:13,683 --> 00:04:16,725 Anda membiarkan dia berbicara seperti itu dengan mantan manajer tim? 26 00:04:16,808 --> 00:04:20,225 Dia punya masalah dengan pihak berwenang. Bersenang-senanglah, dia membutuhkannya. 27 00:04:20,267 --> 00:04:23,433 Dua pasukan katak dengan bahan peledak untuk meratakan Pegunungan Rocky? 28 00:04:23,558 --> 00:04:25,392 Bukan ayahmu dapat merusak kesenangan. 29 00:04:28,850 --> 00:04:30,558 Sepertinya kamu dihajar. 30 00:04:31,558 --> 00:04:34,725 - Istirahatlah, kawan. - Tidak ada hari libur di peternakan. 31 00:04:36,017 --> 00:04:38,725 Menendang pintu yang terbuka membawa jerami. 32 00:04:38,767 --> 00:04:41,058 Ada kata "berevolusi atau mati". 33 00:04:41,142 --> 00:04:43,975 Saya tidak mengerti bagaimana pernikahan Anda salah. 34 00:04:44,017 --> 00:04:47,017 Anda masih mengincar bagian leher. Jangan membuatku menempatkanmu di tempatmu. 35 00:04:48,017 --> 00:04:51,058 - Berapa hutangku padamu untuk ini? - Itu dari pecandu narkoba tempatku mengambilnya. 36 00:04:51,142 --> 00:04:54,392 Tapi apakah kamu peduli mengatakan apa yang kamu inginkan akan muncul? 37 00:04:54,433 --> 00:04:55,850 Apakah ini agar kamu melihat apakah aku baik-baik saja? 38 00:04:57,433 --> 00:05:01,475 Dengan semua serpihan yang kau ambil, itu lebih dari "tidak ada seorang pun yang tersisa". 39 00:05:02,850 --> 00:05:06,142 Jika kamu bersikeras untuk menjagaku, Aku menyuruhmu bekerja. 40 00:05:08,975 --> 00:05:11,308 Saya pindah ke sini tiga bulan lalu untuk mengumpulkan tim 41 00:05:11,392 --> 00:05:13,308 dan aku masih tidak mengerti cara hidup ini. 42 00:05:14,058 --> 00:05:16,433 Dengan serius? Apa yang kamu lakukan di sini sepanjang hari? 43 00:05:17,558 --> 00:05:19,600 Saya urus tanahnya, saya urus ternaknya. 44 00:05:19,642 --> 00:05:21,225 Peternakan ada dalam darahku. 45 00:05:21,350 --> 00:05:23,350 Selama bertahun-tahun mengabdi, 46 00:05:23,475 --> 00:05:27,058 kamu tidak pernah mengatakannya seorang "Rockefeller" dari Montana. 47 00:05:27,100 --> 00:05:29,183 Itu adalah bagian terbaik dari menjadi seorang Marinir. 48 00:05:30,767 --> 00:05:32,433 Menjadi Dutton tidak masalah. 49 00:05:44,100 --> 00:05:46,183 Anda menembak lebih baik sekarang daripada di layanan. 50 00:05:46,308 --> 00:05:50,058 Pasti begitu, tim Marshals Itu adalah pisau tentara Swiss. 51 00:05:50,517 --> 00:05:52,933 - Apakah banyak kepala yang lepas? - Ya. 52 00:05:53,058 --> 00:05:55,808 geng, kartel, ekstremis rasial. 53 00:05:55,892 --> 00:05:59,017 Tampaknya ini adalah negara Tuhan, tapi iblis sedang berkeliaran. 54 00:05:59,058 --> 00:06:00,642 Itu sebabnya aku sendirian di peternakan. 55 00:06:00,767 --> 00:06:03,475 Kemudian. Manusia katak yang damai. Itu bagus. 56 00:06:04,142 --> 00:06:05,558 Katakanlah Anda tidak melihat hantu. 57 00:06:09,392 --> 00:06:12,850 Waktu saya setelah kebaktian Itu tidak setenang milikmu. 58 00:06:13,933 --> 00:06:16,225 Saya terlibat dalam narkoba, saya terlibat dalam pelecehan. 59 00:06:16,350 --> 00:06:18,225 Saya kehilangan akal setelah meninggalkan Angkatan Laut, 60 00:06:18,350 --> 00:06:20,767 tapi para marshal Itu adalah penyelamatku. 61 00:06:22,100 --> 00:06:24,392 Saya membayangkan Anda memiliki setan untuk bertemu. 62 00:06:25,392 --> 00:06:27,392 Dan saya bisa menggunakan pria tangguh lainnya. 63 00:06:29,142 --> 00:06:32,142 Hidupku adalah "membunuh atau dibunuh" terlalu lama. 64 00:06:33,975 --> 00:06:35,933 Dia baik-baik saja. Kamu tahu. 65 00:06:40,058 --> 00:06:41,683 Tapi aku butuh bantuan. 66 00:06:41,767 --> 00:06:44,017 Saya tidak dapat menemukan dua pengungsi, 67 00:06:44,142 --> 00:06:46,142 sebelah timur peternakan tua dari keluargamu. 68 00:06:47,100 --> 00:06:50,142 Mereka pasti berada di kabin tempat kami melacak domba. 69 00:06:50,725 --> 00:06:54,517 Tapi hewan dan medannya Itu bukan untuk pemula seperti Anda. 70 00:06:56,600 --> 00:06:58,683 Tidak ada kekurangan cara untuk mati di Montana. 71 00:06:58,725 --> 00:06:59,892 Itu mengungkapkan banyak hal tentangmu. 72 00:07:00,850 --> 00:07:02,558 Tapi itu bagus untuk menangkap orang-orang itu. 73 00:07:03,850 --> 00:07:05,517 Mereka mencari wanita cadangan. 74 00:07:07,850 --> 00:07:08,725 saya mengemudi 75 00:07:13,267 --> 00:07:16,267 Tuan Presiden, deklarasi tentang tambang itu besok. 76 00:07:16,308 --> 00:07:18,975 Menteri Dalam Negeri mendarat 9:30, 77 00:07:19,100 --> 00:07:23,267 memberikan pidato di tambang, dan kembali ke Washington pada jam 11 pagi. 78 00:07:24,475 --> 00:07:28,183 Ya, penjarahan lebih efektif daripada sebelumnya. 79 00:07:28,225 --> 00:07:30,433 Pemerintah menerima magnet untuk ponsel 80 00:07:30,475 --> 00:07:32,767 dan kanker di Broken Rock sedang meningkat. 81 00:07:32,850 --> 00:07:35,308 Ekstraksi logam tanah jarang Itu bukan milik kami. 82 00:07:35,350 --> 00:07:37,058 - Kami tidak bisa mengajukan banding. - Itu di tepi sungai kita. 83 00:07:37,183 --> 00:07:39,183 Dimana orang tua Mereka memberi minum kuda-kuda itu. 84 00:07:39,308 --> 00:07:43,350 politik Amerika selalu meracuni rakyat kita. 85 00:07:44,308 --> 00:07:45,725 Saat menggunakan sungai, 86 00:07:45,767 --> 00:07:48,725 terlihat kurang kreatif daripada kejam. 87 00:07:59,600 --> 00:08:01,558 Aku tidak menunggangi hewan itu, Cal. 88 00:08:01,600 --> 00:08:03,933 Anda menjatuhkan gembong dari Sinaloa, 89 00:08:04,017 --> 00:08:05,558 tapi apakah kamu takut dengan kuda? 90 00:08:06,808 --> 00:08:10,892 - Ini akan menyenangkan. - Saya mematahkan kepala, saya tidak bertele-tele. 91 00:08:10,933 --> 00:08:13,267 negara ini, itu hanya bisa dilintasi dengan menunggang kuda. 92 00:08:13,808 --> 00:08:17,767 Kayce, ini marshalku. Andrea, Miles dan Belle. 93 00:08:18,600 --> 00:08:19,517 Perhatian. 94 00:08:19,600 --> 00:08:21,975 Kami sedang mencari John King dan Tyler White. 95 00:08:22,058 --> 00:08:26,892 Jalanan penuh dengan beruang, ular derik dan tanah longsor. 96 00:08:26,933 --> 00:08:28,642 Jadi Kayce bertanggung jawab. 97 00:08:33,350 --> 00:08:36,600 Ini tidak akan mudah. Risiko terbesarnya adalah kuda menjadi ketakutan. 98 00:08:36,642 --> 00:08:39,683 - Bisakah dia menjatuhkanku? - Hanya jika aku mendengarkanmu. 99 00:08:41,683 --> 00:08:43,767 Tarik kendalinya dan menepuk perutnya. 100 00:08:46,767 --> 00:08:49,225 - Apakah kamu ingin bantuan? - Itu akan menjadi hal terakhir yang akan kamu lakukan. 101 00:09:00,850 --> 00:09:03,558 Cal tidak pernah mengatakannya yang berteman dengan Kayce Dutton. 102 00:09:03,683 --> 00:09:04,975 Apakah dia seseorang yang spesial? 103 00:09:05,433 --> 00:09:08,100 Sayang, apakah kamu melakukan penelitian? tentang rumah barumu? 104 00:09:08,225 --> 00:09:10,683 Montana adalah jalan memutar, bukan rumah. 105 00:09:10,725 --> 00:09:13,850 Keluarga Dutton adalah pemiliknya dari peternakan terbesar dalam beberapa generasi. 106 00:09:13,933 --> 00:09:15,558 Kayce dijual ke sukuku. 107 00:09:15,642 --> 00:09:18,100 Ayahnya adalah seorang gubernur siapa yang dibunuh. 108 00:09:18,142 --> 00:09:20,517 Saudara Jamie, Menteri Keuangan, telah menghilang. 109 00:09:20,558 --> 00:09:21,975 Apakah itu memberitahumu sesuatu? 110 00:09:22,558 --> 00:09:23,558 Tidak. 111 00:09:23,642 --> 00:09:24,850 Tapi aku suka topinya. 112 00:09:31,183 --> 00:09:33,183 Pondok itu berada di balik punggung bukit itu. 113 00:09:33,975 --> 00:09:35,600 Apakah Anda siap untuk beberapa pengambilan gambar? 114 00:09:36,308 --> 00:09:38,183 Hari-hariku diserang sudah berakhir. 115 00:09:39,600 --> 00:09:41,433 Sangat bagus. Mari kita goyangkan pohon. 116 00:10:22,933 --> 00:10:24,183 Ia kabur! 117 00:10:31,725 --> 00:10:32,642 Marsekal AS! 118 00:11:08,142 --> 00:11:09,767 Kita harus memotongnya. 119 00:11:51,017 --> 00:11:53,808 Anda membuat saya bergaul dengan tim Anda dan kamu membawaku ke sini. 120 00:11:53,850 --> 00:11:57,725 Cal memilih tempat khusus ini karena mereka tidak menyajikan alkohol di dalam kandang. 121 00:11:57,850 --> 00:12:01,475 Belle lebih menyukai bintang lima daripada batangan. 122 00:12:02,142 --> 00:12:05,850 Anda mengendarai kuda itu dengan baik. Apakah kamu dari sini? Anda terlihat familier. 123 00:12:05,975 --> 00:12:07,142 Banyak yang mengatakan itu. 124 00:12:07,183 --> 00:12:10,267 Belle berasal dari Polisi Federal dan bergabung dengan kami dua bulan lalu. 125 00:12:10,392 --> 00:12:13,308 Dia adalah seorang agen rahasia, Itu sebabnya dia tidak pernah membicarakan dirinya sendiri. 126 00:12:15,100 --> 00:12:16,017 Saya merasa baik-baik saja. 127 00:12:16,100 --> 00:12:18,433 Ayah saya berkata: "Polisi itu perlu minum." 128 00:12:18,475 --> 00:12:21,308 - Hal yang sama berlaku untuk kobold. - Apakah ayahmu seorang polisi? 129 00:12:22,058 --> 00:12:24,600 Anda berada di tim untuk mengesankan Anda atau menantang Anda? 130 00:12:24,642 --> 00:12:25,725 Untuk membalaskan dendamnya. 131 00:12:25,767 --> 00:12:28,225 Terima kasih atas evaluasi psikologisnya. 132 00:12:38,058 --> 00:12:41,433 Dalam kerajinan kami kami tidak menggunakan jukebox. 133 00:12:41,475 --> 00:12:44,725 Aku semakin menyadarinya karena mereka mengeluarkanmu dari unit DC. 134 00:12:45,600 --> 00:12:48,475 Sayang, ada tiga hal yang tidak dibuat di Montana. 135 00:12:48,600 --> 00:12:50,017 Untuk memelihara kerbau, 136 00:12:50,058 --> 00:12:52,308 mencoba minum lebih banyak daripada orang Kanada 137 00:12:52,433 --> 00:12:54,183 dan mengganggu musik cobói. 138 00:12:57,058 --> 00:12:58,975 Kurasa itulah isyaratku untuk pergi. 139 00:12:59,100 --> 00:13:00,350 Kita semua harus pergi. 140 00:13:00,475 --> 00:13:03,350 Demonstrasi besok bisa salah. 141 00:13:03,392 --> 00:13:06,517 Broken Rock akan berada di sana dengan kekuatan penuh dan penduduk setempat juga. 142 00:13:06,642 --> 00:13:07,767 Anakku sedang berjalan. 143 00:13:09,517 --> 00:13:11,350 Saya bisa menjadi mata dan telinga ekstra. 144 00:13:12,642 --> 00:13:13,642 Hanya kali ini. 145 00:13:15,767 --> 00:13:16,933 Saya akan membiarkan Anda mendelegasikan. 146 00:13:16,975 --> 00:13:18,100 Ambillah. 147 00:13:19,392 --> 00:13:22,100 Selamat datang di US Marshals. 148 00:13:39,557 --> 00:13:42,807 Saya tidak pernah mempunyai orang sebanyak ini karena kami melakukan keamanan di J-Bad. 149 00:13:44,099 --> 00:13:47,266 Anda tidak datang dengan tangan kosong. Apakah Anda masih memiliki SIM Anda? 150 00:13:47,807 --> 00:13:49,974 Aku menyerah, bukan karena berasal dari Montana. 151 00:13:57,266 --> 00:13:59,599 - Gambar apa ini? - Mereka adalah korban kanker. 152 00:13:59,724 --> 00:14:01,724 Karena racunnya dimulai di cadangan. 153 00:14:09,432 --> 00:14:10,391 Tat. 154 00:14:14,141 --> 00:14:15,307 "Marsekal AS"? 155 00:14:16,016 --> 00:14:16,891 apa yang sedang kamu lakukan 156 00:14:17,016 --> 00:14:18,266 Aku sedang membantu Cal. 157 00:14:19,307 --> 00:14:20,891 - Kamu harus Pulang. - Apa? 158 00:14:21,016 --> 00:14:22,141 Saya harus berada di sini. 159 00:14:23,182 --> 00:14:24,474 Bisa menjadi kekerasan. 160 00:14:24,516 --> 00:14:27,224 Sejak kapan kamu tidak menginginkanku terkena kekerasan? 161 00:14:27,307 --> 00:14:30,891 Dari semua yang telah kita lalui. pulang 162 00:14:31,474 --> 00:14:33,057 Setelah apa yang diderita ibu? 163 00:14:34,057 --> 00:14:37,849 Anda harus memimpin tuntutan, bukannya mengibarkan bendera putih. 164 00:14:59,307 --> 00:15:02,891 - Milik kita! Bosnya ada di sini. - Aku bosmu, bukan Gifford. 165 00:15:03,016 --> 00:15:06,516 Dia diangkat oleh Presiden. Berapa lama untuk mengatakan itu? 166 00:15:06,557 --> 00:15:08,224 Harry, apakah itu selalu datang dari Helena? 167 00:15:08,349 --> 00:15:12,682 Ketika seseorang dari kepresidenan datang ke sini, Anda yakin saya muncul. 168 00:15:12,807 --> 00:15:16,932 - Dia berdandan untuk menteri. - Ini untuk menghormati presiden. 169 00:15:16,974 --> 00:15:18,349 Bagaimanapun juga, pria itu menunjukku. 170 00:15:18,474 --> 00:15:22,057 Cal, ini kepala keamanan dari Menteri Clarkson, 171 00:15:22,099 --> 00:15:23,807 Agen Khusus Dan Glenn. 172 00:15:23,891 --> 00:15:26,682 Dan sutradara Owen Kilborn, oleh Departemen Perikanan, Perburuan dan Pertamanan. 173 00:15:26,807 --> 00:15:29,891 Penonton gelisah. Para marshal dipersilakan. 174 00:15:29,932 --> 00:15:31,516 Kami tidak ingin menginjak-injak. 175 00:15:31,641 --> 00:15:34,099 Tidak perlu menginjak kaki, Saya satu-satunya yang memancing dan berburu. 176 00:15:34,224 --> 00:15:37,182 Saya membuat tim ini menjadi garis pertahanan terakhir. 177 00:15:37,224 --> 00:15:40,807 Saya harap kita bisa mewujudkannya. Sarang lebah sedang mendidih. 178 00:15:41,641 --> 00:15:43,224 Jangan biarkan siapa pun mengguncang Anda. 179 00:15:53,141 --> 00:15:57,849 Ini bentuk kolonialisme radioaktif itu selalu bermanfaat, 180 00:15:57,932 --> 00:16:00,141 jika kamu membiarkanku melihatnya Kayce Dutton yang pendiam. 181 00:16:01,682 --> 00:16:04,557 - Kamu belum menyerahkan lencanamu? - Kali ini saja. 182 00:16:04,599 --> 00:16:06,974 Saya baru saja tiba karena Tate sungguh menyebalkan. 183 00:16:07,099 --> 00:16:09,141 Ayah dan anak Dutton siapa yang tidak saling memahami? 184 00:16:09,807 --> 00:16:10,682 Siapa yang tahu? 185 00:16:11,516 --> 00:16:13,599 Bagaimana suasana di Kamp Timur? 186 00:16:13,682 --> 00:16:16,307 Pokoknya saya punya 5 ribu hektar, 600 ekor sapi 187 00:16:16,391 --> 00:16:18,266 dan seorang remaja yang tidak patuh. 188 00:16:18,391 --> 00:16:19,849 Itu adalah impian Amerika. 189 00:16:19,974 --> 00:16:23,224 Sepertinya kami tidak melihatmu di Broken Rock sejak pemakaman Monica. 190 00:16:24,682 --> 00:16:28,307 Dia memilih tempat favoritnya di Perkemahan Timur supaya aku bisa mengunjunginya. 191 00:16:28,974 --> 00:16:32,307 Itu bukan kuburannya yang membuat Anda tetap terhubung dengan roh Anda. 192 00:16:33,141 --> 00:16:34,724 NB, menteri sudah tiba. 193 00:16:43,266 --> 00:16:44,891 Cal ingin kita bersama, Dutton. 194 00:16:45,016 --> 00:16:46,349 Anda akan menyukai Awan Debu. 195 00:16:46,432 --> 00:16:49,182 Dia salah satu polisi terbaik kita, ketika dia tidak dihukum. 196 00:16:49,724 --> 00:16:51,891 Itu akan mengingatkanmu pada kuda jantan yang kau jinakkan, Kayce. 197 00:16:52,891 --> 00:16:54,182 Jangan menghilang, Kayce. 198 00:16:54,266 --> 00:16:56,557 Kesepian bisa berbahaya. 199 00:16:56,599 --> 00:16:58,141 Sama seperti menjadi seorang Dutton. 200 00:17:03,141 --> 00:17:06,432 Bisa jadi pasukan khusus, tapi saya lebih suka marinir. 201 00:17:06,974 --> 00:17:09,141 Saya lebih merupakan senjata kekerasan daripada pisau bedah. 202 00:17:11,682 --> 00:17:14,057 Tempat ini adalah impian para penembak. Buka matamu. 203 00:17:14,766 --> 00:17:19,099 Tambang ini akan membawa kita lebih dekat dari kompetisi kita. 204 00:17:19,641 --> 00:17:24,474 Itu akan membuat kita lebih aman, lebih kaya dan tidak terlalu bergantung pada… 205 00:17:36,099 --> 00:17:39,349 Saya punya kemungkinan penembak. Saya ulangi, seorang Sagitarius. 206 00:17:39,391 --> 00:17:41,474 - Tas hitam, di kapel. - Longsoran salju! 207 00:17:41,599 --> 00:17:42,807 Turun! 208 00:17:55,141 --> 00:17:56,516 Apakah kamu sadar? 209 00:17:56,557 --> 00:17:58,141 Lihat apakah itu berdarah. 210 00:17:58,266 --> 00:17:59,141 Ayo, tinggallah bersamaku. 211 00:18:13,682 --> 00:18:15,349 Apakah air hujan akan baik-baik saja? 212 00:18:17,724 --> 00:18:20,266 Aku harus membantu Cal untuk mencari tahu siapa yang melakukan ini. 213 00:18:21,266 --> 00:18:22,932 {\an8}Tapi pertama-tama aku akan mengantarmu pulang. 214 00:18:29,516 --> 00:18:32,807 Kita sedang menghindari bencana berkat kecepatan tim saya. 215 00:18:32,849 --> 00:18:34,516 Bagaimana kabar presiden Reserve? 216 00:18:34,557 --> 00:18:37,141 Akan bertahan, terima kasih kepada Kedokteran Angkatan Laut. 217 00:18:37,266 --> 00:18:38,974 Menteri sudah pergi ke DC. 218 00:18:39,016 --> 00:18:41,974 Marshals memimpin penyelidikan, Tapi mari kita bicara. 219 00:18:46,682 --> 00:18:49,557 Gedung Putih mengacaukan saya jika kita tidak menemukan bomnya. 220 00:18:49,599 --> 00:18:52,307 - Kurangnya bukti membuat frustrasi. - Kami berada di lapangan. 221 00:18:52,391 --> 00:18:56,557 Tidak ada kamera, tidak ada orang untuk diajak bicara dengan saksi atau tersangka. 222 00:18:56,682 --> 00:18:58,391 Semuanya atau tidak sama sekali, manusia katak. 223 00:18:59,182 --> 00:19:00,724 Tangkap aku, si pengebom! 224 00:19:05,307 --> 00:19:07,016 Tolong beritahu saya Anda memiliki sesuatu. 225 00:19:07,849 --> 00:19:10,391 Sisa ranselnya, ditutupi residu ledakan. 226 00:19:10,724 --> 00:19:14,099 Tutup panci presto. Itu adalah bom buatan sendiri. 227 00:19:14,141 --> 00:19:18,057 Dibuat oleh siapa? Serigala yang sendirian ataukah itu konspirasi yang lebih luas? 228 00:19:18,141 --> 00:19:21,807 - Apakah koboi itu mendeskripsikan pria itu? - Yah, itu terlalu jauh. 229 00:19:21,891 --> 00:19:25,474 Belle, gunakan kontakmu pada polisi federal untuk melihat bom itu. 230 00:19:25,516 --> 00:19:29,891 Miles, kumpulkan video berita dan jejaring sosial. Anda tahu bagaimana keadaannya. 231 00:19:30,016 --> 00:19:32,807 Saya akan mencari saksi di Rumah Sakit Umum Bozeman. 232 00:19:32,891 --> 00:19:34,807 Pesona Bronx itu membuat orang berbicara? 233 00:19:35,432 --> 00:19:36,599 Kayce sangat ingin membantu. 234 00:19:36,641 --> 00:19:40,807 Banyak korban berasal dari Broken Rock dan mereka akan berbicara dengannya. 235 00:19:41,349 --> 00:19:42,724 Ayo pergi berburu. Pergi! 236 00:19:45,891 --> 00:19:46,766 Terima kasih. 237 00:19:49,307 --> 00:19:50,432 Bagaimana cara kerjanya di sini? 238 00:19:50,891 --> 00:19:53,641 Mereka mempercayai Anda mengapa kamu memberi mereka wilayah? 239 00:19:54,599 --> 00:19:56,349 Istri saya berasal dari Broken Rock. 240 00:19:57,307 --> 00:19:59,224 Kami membesarkan putra kami di sana, untuk sementara waktu. 241 00:20:05,932 --> 00:20:08,641 Jarang sekali matahari bersinar di Cagar Alam, 242 00:20:09,932 --> 00:20:13,224 tapi ini... Ini adalah salah satu hari tergelap kami. 243 00:20:13,766 --> 00:20:16,099 - Bagaimana air hujannya? - Masih menjalani operasi. 244 00:20:18,099 --> 00:20:19,224 Dia adalah seorang pejuang. 245 00:20:22,766 --> 00:20:25,266 Anda memilih hari yang buruk untuk meninggalkan peternakan. 246 00:20:26,641 --> 00:20:29,182 Kekerasan menemukan jalan untuk menemukan keluarga Dutton. 247 00:20:35,391 --> 00:20:39,099 Bahan peledak membawa kita ke Departemen Energi Montana. 248 00:20:39,224 --> 00:20:42,391 - Apakah kita tahu persis dari mana? - Ada ratusan karya. 249 00:20:42,432 --> 00:20:45,891 Tapi berdasarkan nomor seri dari panci presto, 250 00:20:45,974 --> 00:20:48,599 Saya datang ke Perangkat Keras Buckner di Batu Patah. 251 00:20:48,682 --> 00:20:49,891 Di Batu Pecah? 252 00:20:50,516 --> 00:20:52,849 Jadi pelaku bomnya pasti warga lokal. 253 00:20:52,891 --> 00:20:55,432 - Dan pembelinya? - Dibayar tunai, tidak ada video. 254 00:20:55,557 --> 00:20:58,682 Menurutku ini adalah paku di peti cadangan. 255 00:20:58,724 --> 00:21:00,557 Mereka punya sarana, motif, peluang. 256 00:21:00,682 --> 00:21:03,141 Lebih baik punya bukti sebelum Lutut Terluka lainnya. 257 00:21:03,266 --> 00:21:05,724 Investigasi mengikuti petunjuknya, mil. 258 00:21:05,849 --> 00:21:06,849 Lihat di sini. 259 00:21:09,099 --> 00:21:12,266 Pria bertopi dengan ransel, di antara kerumunan. 260 00:21:12,724 --> 00:21:15,807 - Hilang di area ledakan. - Apakah kita melihatnya meninggalkan ranselnya? 261 00:21:16,307 --> 00:21:18,266 Masih tidak ada apa pun di penghalang, 262 00:21:18,307 --> 00:21:21,099 dan ledakannya Kurang dari satu menit kemudian. 263 00:21:21,141 --> 00:21:22,474 Pengenalan wajah? 264 00:21:29,349 --> 00:21:31,766 Itu Jim Kane, anggota Broken Rock. 265 00:21:31,891 --> 00:21:34,932 Dia sudah menikah, memiliki seorang putri, bekerja dengan ekstraksi minyak. 266 00:21:35,016 --> 00:21:36,891 Memiliki akses terhadap bahan peledak. 267 00:21:39,307 --> 00:21:41,182 Kakak meninggal karena kanker tahun lalu. 268 00:21:41,307 --> 00:21:43,182 Mungkin disebabkan oleh racun. 269 00:21:44,016 --> 00:21:45,016 Itu mungkin alasannya. 270 00:21:47,182 --> 00:21:49,932 Jim itu tangguh, tapi dia pria yang berkeluarga. 271 00:21:50,016 --> 00:21:52,891 Ledakan itu terjadi terlalu cepat untuk menjadi dia. 272 00:21:53,016 --> 00:21:55,182 Ledakan terjadi tak lama kemudian tinggalkan ranselnya. 273 00:21:56,182 --> 00:21:57,474 Mungkin ada serpihan. 274 00:21:59,474 --> 00:22:00,599 - Permisi? - Ya. 275 00:22:01,182 --> 00:22:02,016 Pernahkah Anda melihat pria ini? 276 00:22:02,141 --> 00:22:05,807 Saya pikir itu lolos penyaringan. Saat ini masih dalam tahap observasi. 277 00:22:07,182 --> 00:22:09,974 Jim Kane? Andrea Cruz, Marsekal AS. 278 00:22:10,057 --> 00:22:12,349 Tersangka untuk serangan hari ini. 279 00:22:13,641 --> 00:22:15,057 Aku bilang pada Cal, kita punya Kane. 280 00:22:18,224 --> 00:22:20,224 maaf, Aku tidak tahu aku punya teman. 281 00:24:09,848 --> 00:24:11,515 John Decker, berusia 40 tahun. 282 00:24:11,598 --> 00:24:13,932 Veteran Angkatan Darat, di Divisi Gunung ke-10. 283 00:24:14,057 --> 00:24:16,140 Dia tinggal di Conrad, di utara. 284 00:24:16,182 --> 00:24:18,140 Ini memberi Anda pelatihan dengan bahan peledak. 285 00:24:18,182 --> 00:24:19,598 Dan tautan ke Kane? 286 00:24:19,723 --> 00:24:22,598 Apakah rekan kerja tahun lalu di anjungan minyak. 287 00:24:22,723 --> 00:24:25,307 Dan mereka tetap bersama untuk menghilangkan menteri? 288 00:24:25,348 --> 00:24:27,890 baik, Kane memiliki akses terhadap bahan peledak 289 00:24:27,932 --> 00:24:29,473 dan Decker tahu cara membuat bomnya. 290 00:24:29,598 --> 00:24:31,348 Kedengarannya seperti sebuah konspirasi bagi saya. 291 00:24:31,473 --> 00:24:33,432 Aku memunggungi kamu selama dua detik. 292 00:24:35,182 --> 00:24:36,182 Bagaimana lengannya? 293 00:24:36,932 --> 00:24:37,890 Saya pernah mengalami hal yang lebih buruk. 294 00:24:38,473 --> 00:24:41,223 - Jadi siapa yang mati? - Mantan kolega Kane. 295 00:24:41,307 --> 00:24:43,515 - Sepertinya mereka bersama. - Apakah ada buktinya? 296 00:24:44,140 --> 00:24:47,432 Aku menatap mata Kane. Pria ini bukanlah seorang pembunuh. 297 00:24:47,473 --> 00:24:49,473 Ponsel tidak punya apa-apa, dia berhati-hati. 298 00:24:49,515 --> 00:24:51,598 - Terima kasih. - Kecuali saat dia mencoba membunuhmu. 299 00:24:52,890 --> 00:24:54,223 Permainan apa ini? 300 00:24:55,348 --> 00:24:56,515 Biarkan mereka lewat. 301 00:24:59,265 --> 00:25:00,640 Satu detik, teman-teman. 302 00:25:03,932 --> 00:25:05,557 Dalam perang melawan teror, 303 00:25:05,640 --> 00:25:07,765 musuh menggunakan obrolan game untuk berkomunikasi. 304 00:25:11,348 --> 00:25:12,348 Kemudian? 305 00:25:13,932 --> 00:25:14,932 Tahukah Anda siapa mereka? 306 00:25:17,098 --> 00:25:19,182 Istri dan anak perempuan Jim Kane. 307 00:25:19,223 --> 00:25:22,348 Anda tahu bagaimana keadaan orang mati istri dan anak perempuan Anda di ponsel Anda? 308 00:25:23,932 --> 00:25:25,682 Diperas melakukan serangan itu? 309 00:25:27,932 --> 00:25:29,223 Apakah keluargamu dalam bahaya? 310 00:25:33,390 --> 00:25:35,973 Tidak ada pelanggaran besar daripada mengambil anak-anak kita. 311 00:25:38,015 --> 00:25:39,307 Saya menjalani teror ini. 312 00:25:40,973 --> 00:25:43,973 Dan terkadang aku tahu itu orang baik pasti melakukan hal buruk. 313 00:25:47,140 --> 00:25:49,515 Jika Anda membantu saya, Aku akan pergi ke neraka untuk menemukannya. 314 00:25:50,098 --> 00:25:53,223 Jim, aku percaya Kayce kehidupan orang-orang yang kucintai. 315 00:25:54,515 --> 00:25:55,557 Anda harus melakukan hal yang sama. 316 00:26:03,015 --> 00:26:04,682 Mereka akan membunuh keluargaku. 317 00:26:06,307 --> 00:26:07,973 Saya tidak ingin menyakiti siapa pun. 318 00:26:10,265 --> 00:26:12,557 - aku... - Dimana istri dan putrimu? 319 00:26:15,098 --> 00:26:16,140 Aku tidak tahu. 320 00:26:16,890 --> 00:26:20,015 Kami terpisah. Anda harus mendapatkan Tiva dan Lucy kembali. 321 00:26:20,848 --> 00:26:22,348 Saya tidak bisa hidup tanpa mereka. 322 00:26:22,432 --> 00:26:24,182 Siapa lagi yang bekerja dengan Decker? 323 00:26:24,640 --> 00:26:26,182 Aku hanya bersamanya. 324 00:26:26,265 --> 00:26:28,057 Mereka menggunakan video ini untuk memaksa saya. 325 00:26:28,182 --> 00:26:30,265 Mengapa dia ingin membunuh menteri? 326 00:26:30,307 --> 00:26:33,557 Menteri? Decker ingin membunuh Rainwater. 327 00:26:38,182 --> 00:26:42,015 Jadi, bagaimanapun juga, Apakah targetnya adalah bos Broken Rock? 328 00:26:42,598 --> 00:26:44,140 "Presiden" dari Broken Rock. 329 00:26:44,182 --> 00:26:45,307 Kane yang malang. 330 00:26:45,432 --> 00:26:47,890 Membunuh air hujan atau keluarganya meninggal. 331 00:26:48,015 --> 00:26:51,598 Media sosial menghubungkan Decker kepada kelompok Penjaga Jejak. 332 00:26:51,723 --> 00:26:55,015 Mereka menentang pemerintah, globalisme, dan kembalinya tanah leluhur. 333 00:26:55,140 --> 00:26:57,765 Kampanye air hujan menempatkan dia dalam pandangan mereka. 334 00:26:57,890 --> 00:27:00,765 Tapi kenapa mereka repot-repot? menyalahkan Kane 335 00:27:00,890 --> 00:27:03,223 dan untuk mengangkat presiden Apakah itu tampak seperti kerusakan tambahan? 336 00:27:03,307 --> 00:27:06,640 Karena "pembunuh pribumi" akan menimbulkan lebih sedikit pertanyaan, 337 00:27:06,682 --> 00:27:08,473 khususnya kepolisian. 338 00:27:08,515 --> 00:27:12,473 - Bersalah, Deputi. - Ayo kita kejar Penjaga Jejak. 339 00:27:12,515 --> 00:27:13,765 - Di mana mereka? - Aku akan lihat. 340 00:27:13,890 --> 00:27:16,098 - Terima kasih. - Mungkin aku akan menemukan Tiva. 341 00:27:16,223 --> 00:27:19,223 Banyak orang tua yang memulainya menempatkan pelacak pada anak-anak mereka. 342 00:27:19,348 --> 00:27:21,932 Kane tidak membicarakannya untuk Andrea atau Kayce. 343 00:27:22,057 --> 00:27:24,765 Istrimu katakan padaku bagaimana kamu melindungi putrimu? 344 00:27:24,890 --> 00:27:27,057 Hanya sejak dia bergabung dengannya. 345 00:27:27,098 --> 00:27:29,348 Dust Cloud, jaga pelacaknya. 346 00:27:29,473 --> 00:27:33,223 Jangan tunda lagi, Penjaga Jejak Mereka akan tahu bahwa kita mengejar mereka. 347 00:27:34,348 --> 00:27:36,057 Deputi, bisakah kita bicara? 348 00:27:46,390 --> 00:27:49,265 Maukah Anda menjelaskan kepada saya apa yang dilakukan Dutton? orang mati? 349 00:27:49,348 --> 00:27:51,807 Kayce adalah rekan saya dan dia hanyalah pria lain. 350 00:27:51,848 --> 00:27:55,723 Dia tidak menemukan saudara laki-laki Menendez atau seseorang dari keluarga El Chapo? 351 00:27:55,807 --> 00:27:57,557 Dia adalah pahlawan perang. 352 00:27:57,682 --> 00:28:00,723 Marshals menegakkan hukum. Keluarga Dutton datang mengelilinginya. 353 00:28:03,723 --> 00:28:06,640 Ada sesuatu antara kamu dan keluarga Kayce Apa yang harus saya ketahui? 354 00:28:06,682 --> 00:28:08,557 Hanya 40 tahun sejarah pribadi. 355 00:28:08,682 --> 00:28:11,432 milik Dutton terlahir dengan kelainan darah. 356 00:28:14,640 --> 00:28:16,515 Kayce adalah temanku, jadi… 357 00:28:16,973 --> 00:28:18,932 ...jika kamu ingin mengeluarkan dia dari sini, lepas saja pak. 358 00:28:25,973 --> 00:28:28,848 Anda tidak bercanda tentang hidup Anda menjadi "membunuh atau dibunuh". 359 00:28:28,973 --> 00:28:32,140 Kami melemparkanmu ke binatang buas kemarin. Tidak ada rasa malu jika kamu pergi. 360 00:28:32,682 --> 00:28:34,598 Aku berjanji pada Kane aku akan melakukan ini. 361 00:28:35,265 --> 00:28:38,140 Selesai! Tiva memiliki pelacak. Itu di Taman Gletser. 362 00:28:38,182 --> 00:28:41,390 Andrea, koordinasikan semuanya di sini, kalau-kalau terjadi sesuatu. 363 00:28:41,432 --> 00:28:42,848 Sisanya ikut denganku. 364 00:28:42,973 --> 00:28:45,598 Jaraknya ratusan kilometer, Bagaimana kita pergi ke sana? 365 00:28:45,723 --> 00:28:47,432 Kami tidak pergi menunggang kuda. 366 00:28:52,848 --> 00:28:55,973 Jangan arahkan senapan ke atas dengan rotor di atas kita. 367 00:28:59,473 --> 00:29:02,765 Sangat bagus. Kami kembali ke kereta gila. 368 00:29:06,932 --> 00:29:10,348 Satu-satunya kekuatan yang dekat dengan Penjaga Jejak adalah penjaga hutan, 369 00:29:10,473 --> 00:29:11,890 45 kilometer jauhnya. 370 00:29:12,473 --> 00:29:14,473 Bagaimana Decker memutuskan untuk menculik keluarga tersebut 371 00:29:14,515 --> 00:29:17,348 tiga hari sebelumnya perjalanan menteri diumumkan? 372 00:29:18,182 --> 00:29:20,890 Trail Keeper memiliki informan. Hal ini dianggap baik. 373 00:29:20,932 --> 00:29:23,473 Cari tahu siapa yang tahu perjalanan menteri 374 00:29:23,598 --> 00:29:26,307 dan mencari koneksi kepada Decker dan Penjaga Jejak. 375 00:29:28,348 --> 00:29:30,182 Itu tenang. Mungkin mereka melarikan diri. 376 00:29:30,890 --> 00:29:32,723 Pelacak terus memancarkan sinyal. 377 00:29:32,765 --> 00:29:33,890 Apakah kita mengirim mereka keluar? 378 00:29:35,515 --> 00:29:37,723 Tidak, kami memiliki unsur kejutan. 379 00:29:37,765 --> 00:29:39,932 Lambat itu halus dan halus itu cepat. Datang lagi. 380 00:29:43,057 --> 00:29:44,307 Ada koneksi ke Decker. 381 00:29:44,348 --> 00:29:45,848 Atasan Anda di ketentaraan 382 00:29:45,932 --> 00:29:49,557 adalah Owen Kilborn, sutradara oleh Departemen Perikanan, Perburuan dan Pertamanan. 383 00:29:50,682 --> 00:29:53,390 - Sudah kubilang apa tujuannya. - Um, Knife sedang berbicara. 384 00:29:53,515 --> 00:29:55,932 - Lindungi dirimu! - Membatalkan! Saya ulangi, batalkan! 385 00:30:01,724 --> 00:30:04,974 - Kita harus menyelamatkan Lucy dan Tiva! - Mereka menembak kita! 386 00:30:05,015 --> 00:30:06,307 Aku akan menarik apinya! 387 00:30:06,432 --> 00:30:07,349 Ayo ayo! 388 00:30:21,349 --> 00:30:22,557 Saya akan maju ke tujuan. 389 00:30:27,890 --> 00:30:29,057 Kayce. 390 00:30:29,099 --> 00:30:30,599 Kami akan tiba dalam tiga detik. 391 00:31:04,640 --> 00:31:05,515 Bebas. 392 00:31:23,640 --> 00:31:25,807 Kenakan rompi, kamu baik-baik saja! 393 00:31:33,057 --> 00:31:35,974 - Tidak ada jejak gadis itu. - Mereka harus menggunakannya sebagai perisai. 394 00:31:36,099 --> 00:31:39,390 Kami marshal, oke? Kami di sini untuk membantu Anda. 395 00:31:42,640 --> 00:31:45,807 Pelacaknya ada di sini. Itu adalah jebakan. 396 00:31:45,932 --> 00:31:47,807 Mereka mengambil putriku! 397 00:31:49,224 --> 00:31:50,557 - Tahukah kamu kemana mereka pergi? - Tidak. 398 00:31:51,849 --> 00:31:53,390 Jaraknya tidak mungkin terlalu jauh. 399 00:31:53,849 --> 00:31:54,765 Silakan! 400 00:31:57,557 --> 00:31:59,099 Kemana mereka membawa gadis itu? 401 00:32:02,765 --> 00:32:05,390 Operasi seperti itu Apakah Anda punya rencana pelarian, apa itu? 402 00:32:05,432 --> 00:32:06,390 Aku tidak tahu. 403 00:32:09,849 --> 00:32:12,765 Aku punya lebih banyak cara untuk menyakitimu bahwa kamu harus melawan aku. 404 00:32:15,849 --> 00:32:19,182 Danau Kerupuk! Kilborn dan pria lain akan membawanya ke sana. 405 00:32:19,890 --> 00:32:22,307 mendengarkan, para marshal bertarung dengan bersih. 406 00:32:22,390 --> 00:32:25,307 Anda bertarung dengan bersih, Saya berjuang untuk menang. 407 00:32:57,182 --> 00:32:59,182 - Ayolah, Nak! - Tinggalkan aku sendiri! 408 00:33:00,140 --> 00:33:01,515 TIDAK! TIDAK! 409 00:33:04,932 --> 00:33:08,349 - Tinggalkan dia, Kilborn! - Jatuhkan senjatanya atau dia mati! 410 00:33:11,307 --> 00:33:13,182 - Tenang saja. - Biarkan dia pergi! 411 00:33:15,182 --> 00:33:16,807 Mari kita bicarakan hal ini. 412 00:33:28,390 --> 00:33:30,557 Anda tidak menghindari… 413 00:33:31,099 --> 00:33:32,057 ... tidak ada apa-apa. 414 00:33:41,640 --> 00:33:43,349 Oke, semuanya baik-baik saja. 415 00:33:43,974 --> 00:33:46,474 Kamu baik-baik saja. Kemarilah. 416 00:33:51,224 --> 00:33:53,349 Ini adalah suatu hal balsam asli? 417 00:33:53,390 --> 00:33:55,640 saya aneh dengan apa yang kumasukkan ke dalam tubuhku. 418 00:33:55,765 --> 00:33:57,015 Itu berasal dari orang yang lebih tua. 419 00:33:57,140 --> 00:33:59,807 Nenek saya menggunakannya pada saya dan neneknya menggunakannya padanya. 420 00:34:00,265 --> 00:34:01,432 Itu Vaseline! 421 00:34:03,515 --> 00:34:06,224 Dengar, aku senang semuanya kembali. 422 00:34:09,682 --> 00:34:13,099 - Kamu menepati janjimu pada Kane. - Aku hanya punya kata-kataku yang tersisa. 423 00:34:13,140 --> 00:34:15,849 Itu lebih dari yang bisa dikatakan Kilborn. Pengkhianat yang tidak berprinsip. 424 00:34:15,890 --> 00:34:17,682 Tapi dengan uang. 425 00:34:17,724 --> 00:34:22,265 Saya tahu Anda mendapat 250 ribu dolar dari rekening luar negeri. 426 00:34:22,974 --> 00:34:24,515 Itu adalah serangan tentara bayaran. 427 00:34:25,140 --> 00:34:27,265 Ini akan menjadi hari yang mudah, jika Kane telah mati. 428 00:34:28,265 --> 00:34:29,807 Mari kita nikmati kemenangannya. 429 00:34:30,599 --> 00:34:32,974 Pengasingan modern saya bagus sekali. 430 00:34:52,890 --> 00:34:53,890 Akankah ini menjadi lebih mudah? 431 00:34:53,932 --> 00:34:54,890 Apa? 432 00:34:56,015 --> 00:34:57,015 Untuk membunuh. 433 00:34:57,557 --> 00:34:59,849 Saya dikeluarkan dari Marinir sebelum dimasukkan. 434 00:35:05,557 --> 00:35:06,474 Tidak. 435 00:35:08,349 --> 00:35:10,349 Itu satu-satunya hal dalam hidup tanpa memberi kembali. 436 00:35:33,682 --> 00:35:34,765 Apakah Anda ingin segelas? 437 00:35:34,890 --> 00:35:35,890 Minumlah, pergi. 438 00:35:40,224 --> 00:35:43,099 - Tunjukkan pada kami bagaimana keadaannya. - "Isabel Turek", kan? 439 00:35:43,224 --> 00:35:45,057 Keluarganya beternak kuda. 440 00:35:45,099 --> 00:35:48,224 Senang Anda mengingatnya karena itu. 441 00:35:51,224 --> 00:35:53,349 Dengarkan, tim Anda mengenal saya sebagai "Skinner". 442 00:35:54,224 --> 00:35:55,640 Saya ingin tetap seperti itu. 443 00:35:55,765 --> 00:35:56,640 Tentu saja. 444 00:35:57,640 --> 00:35:59,974 Ya, rahasia keluarga adalah hobi lama. 445 00:36:03,432 --> 00:36:04,390 Memperhatikan. 446 00:36:04,849 --> 00:36:08,390 Maaf, aku harus sadar di kepala keduanya. 447 00:36:19,515 --> 00:36:22,682 - Tahukah kamu ini penawarnya? - Untuk apa? 448 00:36:22,724 --> 00:36:25,140 Semua kekerasan yang mereka alami pada kami 449 00:36:25,265 --> 00:36:26,515 dan yang kita sebabkan. 450 00:36:26,974 --> 00:36:29,974 Tapi membantu orang lain, menemukan tujuan baru, 451 00:36:30,557 --> 00:36:32,390 kembali menjadi bagian dari sebuah paket... 452 00:36:32,849 --> 00:36:34,682 ...begitulah cara mereka mencuci diri noda perang. 453 00:36:35,807 --> 00:36:37,640 Beberapa noda bersifat permanen. 454 00:36:40,432 --> 00:36:41,390 Ya. 455 00:36:42,557 --> 00:36:45,724 Kami berhutang budi kepada orang-orang yang telah kehilangan kami melakukan sesuatu dengan hidup kita. 456 00:36:45,765 --> 00:36:46,724 Itu sebabnya... 457 00:36:48,557 --> 00:36:50,724 Tapi apa yang telah kita lakukan hari ini? itu penting. 458 00:36:54,057 --> 00:36:55,474 Oke, ayo pergi. 459 00:37:08,140 --> 00:37:11,765 Saya pikir masalahnya sudah hilang bersama dengan peternakan Dutton, 460 00:37:12,599 --> 00:37:15,140 tapi menurutku itu masih berlaku ke Kamp Timur. 461 00:37:16,432 --> 00:37:18,724 Saya memilih jalan terbaik untuk keluargaku. 462 00:37:20,849 --> 00:37:23,724 Ke mana pun saya pergi, Saya berakhir di sisi yang salah dari pagar. 463 00:37:25,349 --> 00:37:27,224 Jika kamu tidak menyukai caramu, 464 00:37:27,349 --> 00:37:29,432 Anda memiliki kekuatan untuk mengubah arah. 465 00:37:31,015 --> 00:37:33,182 Anda melakukan banyak hal baik dengan para marshal. 466 00:37:33,224 --> 00:37:35,474 Dan piya wiconi ini untuk keluarga Kane. 467 00:37:36,057 --> 00:37:37,057 "Piya wiconi"? 468 00:37:38,057 --> 00:37:39,474 Sebuah awal yang baru. 469 00:37:39,515 --> 00:37:40,807 Itu mungkin. 470 00:37:43,890 --> 00:37:46,474 Rasanya menyenangkan membunuh demi seseorang, daripada… 471 00:37:47,474 --> 00:37:48,515 ...sesuatu. 472 00:37:50,182 --> 00:37:53,057 Semua Dutton terlahir dengan naluri pembunuh, 473 00:37:54,057 --> 00:37:56,015 tapi kamu bukan pembunuh, kayce. 474 00:37:56,765 --> 00:37:58,182 Anda adalah pelindung. 475 00:37:59,515 --> 00:38:01,057 Dengan semua serigala di luar sana, 476 00:38:02,182 --> 00:38:04,640 kami membutuhkannya lebih dari sebelumnya tentang anjing gembala, Kayce. 477 00:38:27,807 --> 00:38:30,224 - Kemana kamu pergi? - Aku akan melepaskan kawanannya. 478 00:38:30,349 --> 00:38:31,474 Kawanan domba bisa menunggu. 479 00:38:33,682 --> 00:38:34,682 Duduk. 480 00:38:45,099 --> 00:38:47,474 Maaf karena tidak mematuhimu dalam demonstrasi tersebut. 481 00:38:47,515 --> 00:38:49,974 Jangan pernah meminta maaf untuk membela ibumu. 482 00:38:52,682 --> 00:38:54,307 Akulah yang harus meminta maaf padamu. 483 00:38:57,099 --> 00:38:59,599 Saya berjuang sangat keras untuk menghindari beban Yellowstone 484 00:38:59,724 --> 00:39:03,015 dan aku membuatmu hidup seperti keluargaku hidup selama seratus tahun. 485 00:39:06,974 --> 00:39:09,140 Namun semuanya berubah ketika ibunya meninggal. 486 00:39:10,724 --> 00:39:11,724 Ya. 487 00:39:15,682 --> 00:39:18,682 Lebih kejam dari pada kalah orang tua, adalah kehilangan yang salah. 488 00:39:23,140 --> 00:39:27,015 Aku sangat melekat pada tempat ini karena aku tidak punya apa-apa lagi untuk diberikan kepadamu. 489 00:39:28,890 --> 00:39:30,557 Bagaimana jika saya tidak tahu apakah saya menginginkannya? 490 00:39:32,765 --> 00:39:33,765 Apa yang menyenangkan? 491 00:39:35,474 --> 00:39:37,849 Kakekmu memperingatkanku ini akan terjadi. 492 00:39:37,890 --> 00:39:40,140 Dia mengatakan itu suatu hari kamu akan mengujiku, 493 00:39:42,057 --> 00:39:44,849 dan memaksaku mengambil keputusan yang tidak hanya mempengaruhi masa depan Anda, 494 00:39:44,890 --> 00:39:46,182 tapi juga tempatku di dalamnya. 495 00:39:47,349 --> 00:39:50,057 Aku ingin kamu pergi caramu sendiri. 496 00:39:52,724 --> 00:39:55,182 Perkemahan Timur adalah rumahmu, bukan takdirmu. 497 00:40:00,182 --> 00:40:01,557 Tidakkah kamu akan membenciku karena ini? 498 00:40:05,182 --> 00:40:08,140 Saya kehilangan kolega, orang tua saya, 499 00:40:09,599 --> 00:40:10,724 saudara-saudaraku... 500 00:40:11,515 --> 00:40:13,765 ... dan bahkan istriku, tapi aku masih berdiri. 501 00:40:18,265 --> 00:40:20,057 Tapi melawanmu? 502 00:40:23,099 --> 00:40:24,224 Itu akan menjadi akhir bagiku, Nak. 503 00:40:50,682 --> 00:40:52,099 {\an8}Aku merindukanmu, sayang. 504 00:40:54,515 --> 00:40:55,932 Aku rindu istriku, 505 00:40:57,265 --> 00:40:58,682 dari sahabatku, 506 00:41:00,265 --> 00:41:01,432 dari satu-satunya temanku. 507 00:41:05,807 --> 00:41:07,224 Saya sangat tersesat. 508 00:41:09,682 --> 00:41:11,682 Yang terbaik yang ada dalam diriku mati bersamamu 509 00:41:22,265 --> 00:41:24,682 kamu selalu berkata bagiku untuk memperjuangkan kehidupan yang kuinginkan, 510 00:41:25,682 --> 00:41:28,140 tapi aku mendapatkan kehidupan yang kuinginkan dan itu terjadi padamu. 511 00:41:28,724 --> 00:41:30,265 Saya akan mengubah cara saya. 512 00:41:33,682 --> 00:41:36,182 Aku akan mencari awal yang baru, untukku dan Tate. 513 00:41:43,182 --> 00:41:44,599 Aku mencintaimu, sayang! 514 00:41:56,724 --> 00:42:01,432 {\an8}"YANG YANG MENYEBARKAN KEBAHAGIAAN" DALAM PENERBANGAN DENGAN ELANG 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net